Colaboraciones

Kamishibai en el «Aula Egipcia»

Deja un comentario / Colaboraciones, Interpretaciones, Materiales /

Un grupo de profesorado del departamento de Geografía e Historia del IES ZIZUR, Navarra, hace tres años pusieron en marcha el “Aula Egipcia”. Es un espacio de trabajo interdisciplinar de aprendizaje que, siguiendo las directrices educativas de la LOMLOE, se ofrece al alumnado de primero de la ESO.  Este curso 2023-2024, uno de los proyectos desarrollados en dicha aula, ha sido la elaboración e interpretación de kamishibais temáticos sobre Egipto. El asesoramiento y materiales necesarios dirigidos al profesorado han corrido a cargo de la asociación Amigos del Kamishibai. El alumnado se implicó con gusto en la creación de los kamishibai, pero sobre todo disfrutó al interpretarlos a otros. De todos los kamishibai elaborados, el alumnado participante eligió uno, Ontzien Merkataria para que permaneciera fijo en la exposición junto al kamishibai El faraón y su ayudante que, sobre el tema, habían donado Amigos del Kamishibai. Son los dos que os presentamos. Ontzien Merkataria .. El faraón y su ayudante

Kamishibai en el «Aula Egipcia» Leer más »

KAMISHIBAI en los Veranos de la Villa 2024

Deja un comentario / Colaboraciones, Intercambios, Materiales /

Ayer, Itxaso, amiga y entusiasta del kamishibai, me envió emocionada la foto que pongo al comienzo de la entrada, anunciando por las calles de Madrid la exposición KAMISHIBAI. Informada por la Embajada del Japón en Madrid, esta exposición es una gran oportunidad.  Cuenta con fondos de un único y muy valorado museo de Japón en el que se encuentra la recopilación de material original, hecho a mano, de los usados por los intérpretes callejeros de los años 20 y 30 en Japón. La exposición anterior hay que enmarcarla dentro de los Veranos de la Villa 2024, que como todos los veranos, el ayuntamiento de Madrid planifica durante los meses de julio y agosto con abundantes actividades culturales de todo tipo: conciertos, teatro, exposiciones y actividades infantiles en sedes repartidas por toda la ciudad. Este año el país invitado es Japón. Todas las actividades relacionadas con la cultura de dicho país están localizadas en el “Espacio Cultural Serrería Belga”, muy cerca de Atocha. Buena ocasión para disfrutar de las excelentes exposiciones y actividades sobre la cultura nipona concentradas en un único y tan céntrico lugar. La exposición KAMISHIBAI ha sido organizada gracias a la colaboración de la Embajada del Japón en España, el Museo de Kamishibai Nostálgico de Shiozaki y la Biblioteca Central de la Prefectura de Osaka. Abierta del 26 de julio al 25 de agosto de 2024. Viernes, 26 de julio, a partir de las 15h. De martes a viernes de 11 a 20h. Sábados de 12 a 20h. Domingos de 12 a 18h. También podemos disfrutar, en el mismo Espacio Cultural, de las Funciones de kamishibai callejero a cargo de Magda Labarga, todos los sábados y domingos a las 10:30h. En ellas, Magda sumerge a mayores y pequeños en el mundo de la narración oral de Japón a través del kamishibai. ¡A disfrutar de tan excelentes propuestas de ocio y culturales!

KAMISHIBAI en los Veranos de la Villa 2024 Leer más »

Kamishibai en el hospital infantil

Deja un comentario / Colaboraciones, Experiencias, Interpretaciones /

El 20 de junio tuvimos la última sesión de este curso 2023-2024 con las niñas y niños hospitalizados en la planta 4ª del hospital Virgen del Camino de Pamplona. En dichas sesiones la interpretación de kamishibais se complementa con otras actividades. Su enfoque es creativo y festivo; de disfrute de las narraciones orales y de creación de dibujos, textos o historias sugeridas a partir de las interpretaciones. Realizamos nuestra intervención en el aula escolar situado en dicha planta, siguiendo su calendario. También visitamos y atendemos en sus habitaciones a las niñas y niños que nos indican como posibles desde enfermería. La asistencia siempre es voluntaria. Valoramos la actividad como muy positiva, coincidiendo con las maestras del aula hospitalaria en la sesión que mantuvimos a finales de curso.  Con dicha actividad se facilita tanto a los hospitalizados como a sus familias, unos momentos lúdicos de descanso y desconexión de su preocupación por la hospitalización y contribuyendo a la mejora de su salud emocional. Normalmente nos muestran su agradecimiento. Conocer más en Proyecto KAMISHIBAI dirigido a niñas y niños hospitalizados, Las sesiones son atendidas por personas voluntarias amantes del kamishibai que nos sentimos muy compensadas por ello. Si aumentamos el número de personas voluntarias, podemos aumentar el número de sesiones. ¡Os animamos a uniros al grupo!

Kamishibai en el hospital infantil Leer más »

Felicitando estas FIESTAS

Deja un comentario / Colaboraciones, Encuentros, Interpretaciones /

Los días 13, 14, 15 y 18 de diciembre se felicitaron las Fiestas de Navidad en las 20 clases del colegio San Juan de la Cadena de Pamplona con la interpretación del kamishibai: Feliz Navidad/Zorionak. En él se presentan las distintas celebraciones que aquí, en el colegio, se hacen por estas fechas, haciendo alusión a las que se hacen en otras partes del mundo. Se acompañó esta interpretación con la de otros kamishibais. A petición del Equipo Directivo, las responsables del Taller de Kamishibai del colegio, organizaron el evento, contando con los participantes a dicho taller de este curso y del pasado, así como con alumnado de prácticas del Grado de Maestros de Educación Primaria de la UPNA. El tiempo dedicado a los ensayos, que contó con la buena disposición de los participantes, fue compensado por el disfrute y agradecimiento de los asistentes, sobre todo de las niñas y niños, así como por  la satisfacción y seguridad en sí mismos que adquirieron los intérpretes. Como curiosidad contamos con la interpretación sin butai de dos kamishibai; no se ajustaban a las medidas de nuestros butais. Pero eran especiales y queríamos que fueran conocidos por nuestra comunidad educativa. Uno nos habían demandado para felicitar la Navidad en un acto oficial muy concurrido, tenía que ser de gran tamaño; y otro había sido obsequio del colegio Odono, de Primaria, de Yamaguchi, realizado por sus niños y dirigido a nuestro alumnado sobre su cuento tradicional Momotaro. Intérpretes y asistentes disfrutaron de las interpretaciones.

Felicitando estas FIESTAS Leer más »

Exitosa interpretación de KAMISHIBAI

Deja un comentario / Colaboraciones, Interpretaciones /

Melissa Efros-Bojinov y Christian Zárate Nuñez, hicieron una excelente interpretación. ¡Tanto ellos como el público, numeroso, estuvieron estupendos! La interpretación tuvo lugar en la sala de Infantil de la Biblioteca de Navarra, el miércoles 22 de noviembre a las 18:00 horas. Organizada y convocada por dicha biblioteca contó con la colaboración de la Asociación de Amigos del Kamishibai y el colegio San Juan de la Cadena de Pamplona. Los intérpretes eran noveles, participantes en el Taller de Kamishibai, que tutorizado por Carmen Aldama y Ana Martinez, ofrece el citado colegio al alumnado de 5º de Primaria. Están planificadas estas interpretaciones en todos los cuartos miércoles de mes. Esperamos poder disfrutar con abundante público en las próximas interpretaciones.

Exitosa interpretación de KAMISHIBAI Leer más »

Alphi y el kamishibai

Deja un comentario / Colaboraciones /

Alphi es una estrella que vive en la constelación Centauro. Preocupada por los problemas medioambientales de la Tierra, junto a su hermana Bella y el Consejo de las Constelaciones, buscarán soluciones para protegerla. Son personajes creados por EWEN Y MICHAELA SEDMAN y la ilustradora Théa Macera para transmitir a las nuevas generaciones algunos gestos sencillos para hacer de nuestra Tierra un lugar aún más hermoso, como apagar las luces por la noche, reducir un poco la temperatura de nuestra calefacción, tirar los residuos al contenedor de reciclaje … De momento han publicado Alphi salva la noche, sobre la contaminación lumínica, y Alphi salva los Alpes, sobre el deshielo de los glaciares, en francés, inglés y alemán. Recientemente hemos colaborado con la traducción al español de Alphi salva la noche y su adaptación a kamishibai. Agradecemos a EWEN Y MICHAELA SEDMAN su interés por el kamishibai y su difusión a través de Alphi. Más información en Alphibooks, Facebook o Instagram.

Alphi y el kamishibai Leer más »

Taller de Kamishibai en EXPOFAMILY 2022

Deja un comentario / Colaboraciones, Interpretaciones /

 La Asociación Amigos del Kamishibai presentó en EXPOFAMILY 2022 el taller Recorriendo el Camino de Santiago por Navarra con un kamishibai. En él, se interpretó el kamishibai Camino de Santiago por Navarra seguida de una puesta en común sobre las experiencias vividas por la familia protagonista durante el recorrido. Posteriormente se interpretaron otros kamishibai. Se efectuaron dos pases, uno el sábado de 17:30 a 18:15 h. y otro el domingo de 13:15 a 14:00 h. Fueron asumidos por Carmen Aldama, Marta Aristu y Vicky Lizarraga, pertenecientes a la Asociación, acompañadas de alumnas de 5º de Primaria del C.P. San Juan de la Cadena. Este taller hay que encuadrarlo dentro del Proyecto Kamishibai. Camino de Santiago por Navarra, que coincidiendo con el Año Xacobeo 21-22 han desarrollado de forma conjunta la Asociación de Amigos del Camino de Santiago en Navarra con nuestra Asociación Amigos del Kamishibai. El objetivo principal del proyecto es fomentar el interés por el Camino de Santiago entre la población Infantil de nuestra Comunidad. Este proyecto, que consta del kamishibai y unas actividades didácticas complementarias, ha llegado a comienzos del curso: 2021-2022 a todos los centros escolares de Primaria y ESO de Navarra. El kamishibai cuenta las aventuras de una familia que recorre el Camino de Santiago desde Roncesvalles hasta Viana. A lo largo del recorrido se van conociendo los elementos más destacados del paisaje, la arquitectura, la cultura, la historia y el arte de los lugares de Navarra por los que pasan, facilitando a la vez el sentido de pertenencia a nuestra tierra y transmitiendo las vivencias del Camino. Esperamos conseguir que las niñas y niños de Navarra se sensibilicen con el Camino de Santiago y lo vivan como algo distintivo de Navarra.

Taller de Kamishibai en EXPOFAMILY 2022 Leer más »

Proyecto: Bibliotecas Peregrinas

Deja un comentario / Colaboraciones, Experiencias, Interpretaciones /

Con motivo de la celebración del Año Xacobeo 2021-2022, la Asociación de Amigos del Kamishibai ha colaborado con la red de Bibliotecas de Navarra, en su Proyecto: Bibliotecas Peregrinas,  en el que han participado trece bibliotecas de Navarra. Cada sesión ha sido asumida por dos personas de la Asociación de Amigos del Kamishibai. Las sesiones, según lo planificado, han consistido en la interpretación del kamishibai Camino de Santiago por Navarra; de una puesta en común sobre la vivencia del Camino; y de la realización de un taller de elaboración de imanes con motivos del Camino. Nuestra valoración ha sido muy positiva . En todas las sesiones las niñas y niños participantes han estado muy atentos y participativos; muy activos con preguntas y respuestas en la puesta en común, así como en la elaboración de los dibujos con imágenes del Camino en el taller. Han disfrutado reconociendo algunos de los lugares y elementos que se citaban en el kamishibai, y han recordado a personas conocidas que han realizado el Camino El objetivo previsto de acercar el Camino a la población infantil ha sido conseguido; al final de las sesiones se ha oído, «Yo también quiero hacer el Camino con mi familia».

Proyecto: Bibliotecas Peregrinas Leer más »

Visita a Las Eretas

Deja un comentario / Colaboraciones, Materiales /

Os presentamos el excelente kamishibai Visita a Las Eretas dirigido a niñas y niños de infantil y de primaria. En él se cuenta, a través del sueño de un niño de nuestro tiempo, la vida de un niño que vivió en el poblado de Las Eretas hace 2500 años, contrastándola, en varios momentos, con la vida actual. En Navarra tenemos el importante Museo y Yacimiento Arqueológica de la Edad del Hierro La Eretas, situado en la población de Berbinzana. El kamishibai citado anteriormente se interpreta al comienzo de la visita para que sirva de motivación y ayude a centrar la atención de los visitantes en los elementos y aspectos más importantes de este yacimiento y museo. ¡Os invitamos a visitarlo! ¡Disfrutaréis de la experiencia!

Visita a Las Eretas Leer más »