Público

WoW! Said the Owl

Un pequeño búho curioso decide, en vez de dormir, permanecer despierto todo el día, en lugar de toda la noche. Y ¡WOW! descubre un maravilloso mundo de colores! Pero, cuando llega la noche, y ve las estrellas sobre su cabeza, piensa que siguen siendo las más hermosas de todas. Kamishibai elaborado por Jenny Notthingham, adaptadora y traductora del libro: WOW! Said the Owl de Tim Hopgood. Macmillan children’s books. Seminario Taller de Kamishibai, CAP de Pamplona. Curso: 2016-2017. Coordinadoras Carmen Adama y Mar Jaca.  

WoW! Said the Owl Leer más »

El niño perro

Un señor observó con extrañeza a dos chicos. Uno flaco, vestido con harapos, comiendo un mendrugo de pan y otro ricamente vestido comiendo ricos buñuelos. El pobre le pidió al otro le dejara probar los buñuelos, el rico le prometió darle si jugaba con él a ser su perro. El pobre aceptó y el rico le puso una cuerda al cuello y le empezó a tratar como si fuera un perro y muy mal. Otros niños que lo vieron, se rieron del pobre, le insultaron y empezaron a tirarle piedras. El pobre niño regresó a su casa hecho un mar de lágrimas. El señor que había presenciado sus desgracias, se acercó entonces a él y le dijo que a veces es mejor contentarse con un mendrugo de pan, que  si se hubiera mostrado digno, no habrías tenido que soportar este mal trato. Adaptación de un cuento tradicional palestino. Kamishibai realizado por Alumnas y alumnos de 1º B , IESO Berriozar 2016/2017. Profesora: Uxua Azpiroz Armendáriz. Traducción del castellano a euskera e inglés: Maite Gabari

El niño perro Leer más »

El vestido de la Luna

La Luna quería tener un traje como los habitantes de la Tierra. Estando delgadita fue al sastre que le tomó muy bien las medidas pero cuando fue a probárselo, había engordado y no le servía. Le volvió a tomar bien las medidas pero al ir a probárselo le ocurrió lo mismo. Lo repitió varias veces hasta que se cansó y desistió. Ahora, y desde aquel día, si miramos al cielo, vemos a la Luna brillante y desnuda. Preciosa… Sin vestidos. Realizado por Bárbara Beriain en el Seminario: Taller de Kamishibai del CAP de Pamplona. Curso: 2016-2017. Coordinado por Carmen Aldama y Mar Jaca

El vestido de la Luna Leer más »

Galtzagorriak

Una noche un padre cuenta a sus hijos una aventura de los Galtzagorriak. Su nombre significa calzón rojo y son unos seres muy pequeños y traviesos que suelen gastar bromas, pero a veces también ayudan a los seres humanos. La aventura se desarrolla en una exhibición de deportes rurales; en la competición de «arrastre de piedras por bueyes», los Galtzagorriak ayudan a uno de los que competidores que consigue ganar. Cuento de la mitología vasca. Adaptadoras: Elisa Callejas y Beatriz Martínez de Olcoz. Taller de Kamishibai del CP «San Juan de la Cadena» de Pamplona. Curso 2004-2005. Coordinadoras: Carmen Aldama y Reiko Furuno.

Galtzagorriak Leer más »

Mujeres científicas

Narra la vida y la contribución de tres mujeres que destacaron en el mundo de la ciencia; pero que en su tiempo no fueron muy reconocidas. Hedy Lamarr fue actriz e investigadora. Como científica contribuyo con un invento que fue clave para que posteriormente se creara el wifi y el bluetooth. Marie Curie con su marido Pierre Curie inventaron la radioactividad y luego ella sola descubrió el radio y el polonio. Ada Lovelace, matemática y escritora, fue la primera persona que escribió un algoritmo o programa informático que indica a las máquinas como deben funcionar. Realizado por alumnado de 5º/6º en el taller de Kamihibai del colegio de Ermitagaña de Pamplona. Coordinadora Amaia Nubla. Curso: 2021-2022

Mujeres científicas Leer más »

Ascenso Futbol Femenino

Arthur, Fabrizzio y Christian, muy aficionados al futbol, nos cuenta desde su inicio la evolución del futbol femenino. Se centran, en el muy rápido ascenso de la Selección femenina de fútbol de España en los últimos años. En 2023 se convirtió, por primera vez, en la Campeona del Mundo. A los siete meses, la selección española, logra: 1) Llegar al final de a la Liga de Naciones Femenina 2023-2024, aspirando a ser campeona. Y 2) obtener una cuota para los Juegos Olímpicos de 2024.También se espera que participe en la Eurocopa 2025. Kamishibai elaborado por: Arthur Santana Romero, Fabrizzio M.Silva Alfaro y Christian J.Zarate Nuñez, en el «Taller de Kamishibai» del colegio San Juan de la Cadena de Pamplona. Curso. 2023-2024. Coordinadoras: Carmen Aldama, Vicky Lizárraga y Ana Martínez.

Ascenso Futbol Femenino Leer más »

ONTZIEN MERKATARIA

Keket era una joven egipcia. Era muy buena haciendo vasijas y su sueño era tener un puesto para venderlas. Pero su marido solo quería que cuidara de la casa. Al final puso el puesto, pero la gente no le compraba, hasta que llegó un joven que quedó maravillado de ellas. Keket acabó triunfando con su idea, dejando a todos sus vecinos sorprendidos. Kamishibai elaborado el curso 2023-2024 en un Proyecto de Elaboración e Interpretación de Kamishibais sobre la cultura de Egipto desarrollado con alumnado de primero de la ESO. Dicho proyecto está integrado en otro más amplio, Proyecto «Aula Egipcia», que desde el departamento de Geografía e Historia del IES de Zizur de Navarra llevan desarrollando desde hace tres años. Autoras: : Ane Agirre, Asier Arguiñano eta Josune Huarte. IES de Zizur, Navarra, curso 2023-2024. Coordinadoras : Aitziber Sánchez y Mar Jaca.

ONTZIEN MERKATARIA Leer más »

Ricitos de Oro

Cuento tradicional. Narra la historia de una curiosa niña llamada Ricitos de Oro. Una familia de osos, papá, mamá y su hijo pequeño vive en una casa en un bosque. Un día, mientras su avena se enfría, la familia sale a pasear. Ricitos de Oro encuentra la casa vacía, entra, prueba la avena y le gusta la del osito. Luego prueba los sillones y le gusta el del osito. Se va a dormir y elige la cama del oso pequeño. Cuando los osos regresan, encuentra a Ricitos de Oro durmiendo. Los osos la asustan, pero ella consigue huir. Cuento tradicional. Ilustrado y adaptado por Reiko Furuno, mujer japonesa con la que conocimos el kamishibai en el colegio San Juan de la Cadena de Pamplona en 2002. Ante el éxito que tuvo el de Momotaro y la falta de kamishibais en castellano, Reiko realizó otros kamishibais, entre ellos el de Ricitos de oro.

Ricitos de Oro Leer más »